PAT NEWS : Celebrate Passing 2,505 Animals This Week

(สำหรับภาษาไทยเลื่อนอ่านข้างล่างครับ)

Today, our People and Animals Thailand Clinic reached yet another landmark in its amazing success story. This little dog was our 2,500th animal to be sterilized at the Clinic today and we ended the day with an overall total of 2,505 animals neutered since we opened.

Our fantastic team are determined to keep Doctor John’s legacy going and with such generosity from our Australian sponsor and donations from our daily customers we can keep the Clinic going for some months now.

The Team are slowly increasing the number of animals we can sterilize per day again and we are confident our goal of 3,000 animals neutered by the end of the year will be achieved.

We at the PAT Clinic thank everyone who has continued to support us during these last difficult few months. We look forward to continuing the work we are doing and to exceeding our initial expectations in the months and years to come.

Donate here: www.wfft.org/donate and mention “PAT”.

วันนี้คลินิกสงเคราะห์สัตว์ (PAT) มีความภาคภูมิใจที่จะประกาศว่าเราได้ทำลายสถิติอีกครั้งหนึ่ง

คุณผู้อ่านเห็นรูปเจ้าหมาในอัลบั้มไหมครับ? เจ้าหมาตัวนี้เป็นสัตว์ตัวที่ 2,500 ที่ได้รับการทำหมันจาก PAT เราจึงอยากเก็บภาพความทรงจำดีๆ ไว้ เเละในช่วงเย็นที่ผ่านมาทีมงาน PAT ได้ทำหมันจบอยู่ที่ 2,505 ตัวตั้งเเต่เปิดมาเมื่อเดือนเมษายน

ทีมงานที่ยอดเยี่ยมของเรามุ่งมั่นที่จะสานต่อเจตนารมณ์ของดอกเตอร์จอห์น ด้วยเงินสนับสนุนจากสปอนเซอร์หลังจากประเทศออสเตรเลียและเงินบริจาคจากผู้มาใช้บริการรายวันทำให้คลินิกดำเนินต่อไปได้อีกสักพัก

ขณะนี้ทีม PAT กำลังค่อยๆ เพิ่มยอดการทำหมันเเละฉีดวัคซีนรายวันให้มากขึ้น นั่นทำให้เรามั่นใจว่าภายในสิ้นปีเป้าหมายที่ตั้งไว้ที่ 3000 ตัวไม่ไกลเกินเอื้อมเเน่นอน

เราทีมงานคลินิกสงเคราะห์สัตว์ต้องขอขอบคุณทุกคนอีกครั้งที่ช่วยสนับสนุนเเละไม่ทิ้งเราไปไหนในช่วงหลายเดือนที่ยากลำบาก เราจะมุ่งมั่นที่จะทำโปรเจคของเราต่อไปและจะพยายามอย่างที่ดีที่สุดที่จะทำลายสถิติที่เราตั้งไว้ในเดือนหรือปีต่อๆไป

คุณสามารถสนับสนุนเราได้โดยบริจาคไปที่ www.wfft.org/donate เขียนว่า “บริจาคให้ PAT” ขอบคุณครับ