The 1000th Female Dog

(สำหรับภาษาไทยเลื่อนอ่านข้างล่าง)

This little dog is about to make history, she will be the 1000th female dog the PAT Clinic has sterilized since we opened. Our team continue to target specific, local areas with great success and with more people learning about the Clinic we are always full.

As of yesterday we have sterilized over 2700 animals bringing our target of 3000 for the year ever closer.It is Dr John’s birthday today and we will raise a glass to him later today. Although he is missed every day the team are proud to be continuing his work.

เจ้าหมาตัวนี้กำลังจะสร้างประวัติศาสตร์ เธอเป็นสุนัขตัวเมียตัวที่1000ที่ PAT ได้ทำหมันตั้งเเต่เปิดมา ทีมงานของเรายังคงตั้งเป้าหมายทำหมันเเละฉีดวัคซีนเฉพาะสัตว์ในเขตพื้นที่ ซึ่งนั่นนำพาซึ่งความสำเร็จมาเป็นอย่างมากเนื่องจากผู้คนเริ่มที่จะรู้จักงานของเราเเละทยอยนำสัตว์มาทำหมันเเละฉีดวัคซีนที่คลินิกของเราตลอด

เมื่อวานนี้ยอดของเราจบอยู่ที่ 2700 ตัวซึ่งนั้นทำให้เป้าหมาย 3000 ตัวภายในสิ้นปีนั้นใกล้เข้ามาเรื่อยๆ วันนี้เป็นวันเกิดของคุณหมอจอห์น เเละเราจะเฉลิมฉลองให้กับเขา เราจะคิดถึงเขาเเละสืบทอดงานของเขาต่อไป