PAT NEWS: Khun Dtim the Local Rescuer

(Scroll down for English)

คุณติ๋มเป็นหนึ่งในทีมกู้ภัยอาสาสมัครที่ตระเวณนำหมาเเละเเมวในพื้นที่มาส่งให้กับทางคลีนิคไม่ต่ำกว่า 150 ตัวเเล้ว การทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยของเธอสร้างความประทับใจเเละเป็นเรื่องที่น่ายกย่อง เธอใช้เงินทุกบาททุกสตางค์ที่เธอหาได้เพื่อช่วยเหลือสัตว์ทุกชีวิตเท่าที่เธอจะช่วยได้ สัปดาห์นี้ทีมงาน PAT ซื้ออาหารหมาเเละเเมวเต็มรถกระบะเพื่อเป็นการตอบเเทนให้กับความมีน้ำใจเเละความเสียสละของเธอ

โปรเจคนี้จะไม่สามารถเดินต่อไปได้หากขาดผู้สนับสนุนหลักเพียงไม่กี่คนของเรา คุณสามารถสนับสนุนให้โปรเจคนี้ต่อยอดไปได้โดยการบริจาคไม่ว่าจะน้อยหรือมากคุณสามารถมั่นใจได้เลยว่าเงินบริจาคทุกบาททุกสตางค์ของคุณจะถูกนำไปใช้อย่างเหมาะสมและช่วยสร้างความแตกต่างในระยะยาวได้อย่างแท้จริงต่อปัญหาประชากรของแมวและสุนัขจรจัดในประเทศไทย

คุณสามารถสนับสนุนงานของเราได้โดยการบริจาคที่ www.wfft.org/donate เเละเขียนว่า “PAT” ตามหลังทุก ๆ 8 ดอลลาร์จะช่วยทำหมันให้หมาหรือเเมวตัวนึง

The staff at PAT wanted to show their appreciation for their most prolific patron this week. Khun Dtim has brought in over 150 cats and dogs from her neighbourhood to be de sexed and vaccinated at the clinic. Her tireless work is so appreciated by those she helps and she has become something of a legend.We wanted to reward her by providing a truck full of cat and dog food paid for by the donations we receive. We know she spends money she can little afford to help many animals and we hope this little gesture will show our appreciation in helping make the PAT clinic a great success.

Khun Dtim is one of a growing band of local rescuers who have fully embraced the ability to get animals de sexed and vaccinated at no cost to themselves. It is only through the generosity of a few sponsors that we are able to provide this service. If you are able to help with any donations large or small we can ensure we can continue to provide this service long term. Every little helps and every animal matters.

YOU CAN SUPPORT OUR WORK BY DONATING TO www.wfft.org/donate MENTIONING “PAT”. Every 8 Dollars sees another stray dog or cat neutered! Will you help us to continue?